50ème anniversaire du Jumelage Evreux-Rüsselsheim

50ème anniversaire du Jumelage Evreux-Rüsselsheim | 18 juin 2011

Madame Heide Böttler,  1ère Adjointe au Maire de Rüsselsheim,
Monsieur Norbert Metz et son épouse, Madame Marianne Flörsheimer, 
Mesdames et Messieurs les Élus de Rüsselsheim,  
Mesdames et Messieurs les Élus d'Evreux,
Mesdames et Messieurs les représentants des comités de Jumelages, des associations participantes,
Mesdames et Messieurs,  
Meine Liebe Damen  und Herren,

C’est un grand plaisir d’accueillir à Evreux la délégation de Rüsselsheim, en ces jours de jubilé, moins d'un mois après l'accueil chaleureux dont les ébroïciens ont bénéficié dans votre ville.
Tout d’abord, au nom de la Municipalité, je vous salue, Mmadame Heide Böttler et je vous souhaite la bienvenue ainsi qu'à tous les visiteurs de Rüsselsheim. Je vous prie de rapporter à M. Stefan Gieltowski, Maire de Rüsselsheim, notre salut très amical.
Je salue aussi les élus, les responsables d’associations, les habitants d'Evreux qui accueillent les voyageurs de notre ville jumelle, ainsi que l’ensemble des organisateurs de cette célébration et des réjouissances qui l’accompagnent.

Le 30 avril 1961, il y a 50 ans, 1 mois et 18 jours,  la charte du jumelage entre les Villes de Rüsselsheim et d’Évreux était signée par Walter Köbel  et Armand Mandle, maires des deux cités unies. Avec cette signature, ils engageaient nos deux villes dans un processus d’amitié réciproque, conçu pour durer.

Depuis les premiers échanges lancés en 1961 par des anciens combattants d’Évreux et de Rüsselsheim, plus de 10.000 personnes ont fait le voyage d’un côté ou de l’autre de la frontière. Rencontres scolaires, sportives, manifestations culturelles, artistiques, amitiés réciproques jalonnent l’histoire du jumelage, renforçant les liens entre les deux communautés.

Parmi les centaines de manifestations de ces échanges, je n'en citerai qu’une parce qu’elle est véritablement singulière et symbolique de la liaison entre nos cités : le premier relais pédestre entre nos deux villes, en l’an 2000.

Du 27 au 29 mai dernier Rüsselsheim nous a accueillis pour des rencontres culturelles et des compétitions sportives. Des  rendez-vous de travail ont eu lieu sur les thèmes que nous souhaitons développer, tant au niveau des relations individuelles (par exemple des échanges de logements pendant les vacances), qu'au niveau des collectivités (ainsi les confrontations des compétences et des expériences de nos agents respectifs dans les domaines de l’environnement, du cadre de vie, du social et de l’intégration...).

Nous souhaitons ouvrir de nouvelles voies dans un objectif de coopération pratique, tout en ayant conscience, d’une part, des contextes budgétaires contraints, et, plus largement, de la solidarité indispensable au sein de l’Europe, alors que plusieurs de ses membres sont en difficulté.

De nombreux chantiers sont en cours, ils concernent, du côté d’Évreux, certains lycées et collèges, notre Conservatoire à Rayonnement Départemental de musique et danse (CRD), L’Orchestre d’Harmonie d’Évreux (OHE), et des projets artistiques…
Mais il est encore trop tôt pour les détailler.

Revenons à l'actualité : hier et aujourd'hui, les 17 et 18 juin 2011, afin de célébrer ces cinquante années d'amitié, de rencontres, de découvertes, nous avons  installé pour ces noces d'or, la "Fête de la Bière", un véritable village festif près de la Cathédrale, pour deux jours de dégustations et d'animations. 

En même temps, la visite de nos amis de Rüsselsheim tombe à pic, car précisément ce samedi 18 juin est aussi la soirée de "l'Art est dans la rue", impulsée par la Scène Nationale avec la plupart des organisations culturelles et artistiques d'Evreux. Nous vous invitons tous à assister aux performances musicales et chorégraphiques, à participer aux bals. Car le jubilée des 50 annés d'amitié entre Rüsselsheim et Evreux croise la célébration d'un autre anniversaire : celui des 1100 ans de la Normandie !

La Conseillère municipale Déléguée au Jumelage, Marianne Plaisance, l’Adjointe aux Solidarités, Michèle Rive, Roland Plaisance Maire honoraire d’Evreux, et Stéphane Bertel Président du Comité de Jumelage, l’Adjointe à l'épanouissement de la Culture, Catherine Caillat, le Conseil Municipal se joignent à moi pour remercier les responsables et les agents, qui ont élaboré et mis en œuvre un programme aussi appétissant.
Je voudrais citer particulièrement Oliver Radle, chef du service jumelage d'Evreux et Madame Hélène Schunck, ancienne chef du service jumelage de Rüsselsheim, qui a beaucoup œuvré pour l'amitié entre nos villes.

Le  mot "Jubilé " contient la notion de célébration joyeuse. Nous nous réjouissons ce soir de cinquante ans de paix, d’amitié entre les habitants de Rüsselsheim et d’Évreux. Mais "Jubilé " comporte aussi une notion de regéneration qui s‘accomplit selon un cycle, un rite. Le jubilé, donc, inscrit notre jumelage dans la durée mais aussi dans le renouvellement.

Ainsi, ce soir, nous renouvelons solennellement et joyeusement nos engagements. Basé sur la courtoisie, la curiosité de l’autre, la coopération, le jumelage favorise la paix, l’amitié entre les peuples, la construction de l’Europe en même temps que la construction de soi. Pour ma part, comme maire d’Evreux, je souhaite vivement une permanence dans la motivation des élus de nos deux villes, par delà les échéances démocratiques. Je souhaite aussi beaucoup de succès à tous les projets qui sont en cours d’élaboration, un heureux 50ème anniversaire au jumelage Evreux – Rüsselsheim , et beaucoup de plaisir à tous les participants à ces festivités !

Je vous remercie